Omegar Martínez's Resume (Last updated March 9th 2008)

Resume builder

Omegar Martinez Jimenez


México, D.F. 04700 México
omegar.org

-

EDUCACIóN:

  • Máster / Maestría, Procesos Editoriales y Edición Digital, Universidad Oberta de Catalunya (Noviembre 2006 - Febrero 2008)

-

  • Licenciado, Literatura Latinoamericana , Universidad Iberoamericana (Enero 2000 - Diciembre 2004)

-

  • Intercambio de la Licenciatura, Literatura Latinoamericana, Universidad de Salamanca (Septiembre 2002 - Agosto 2003)

-

  • Licenciatura Trunca , Ciencias de la Comunicación (Periodismo), Universidad Nacional Autónoma de México (Agosto 1997 - Mayo 2001)

-

  • Diplomado, Periodismo Cultural, Centro PART (Marzo 1999 - Febrero 2000)

-

-

EXPERIENCIA LABORAL:
Fondo de Cultura Económica, Jefe del Departamento de Literatura, México, D.F. (Marzo 2008 - A la fecha)
Editor de las publicaciones de literatura de la casa editorial

-
Fondo de Cultura Económica, Coordinador de traducciones, editor de proyectos especiales, México, D.F. (Enero 2007 - Febrero 2008)
Funciones incluyen contratación de traductores, revisores e investigadores, revisión de obras y pruebas finas, y apoyo en el proceso editorial en general.

-
Fondo de Cultura Económica (FCE), Asesor de la Unidad Editorial , México, D.F. (Enero 2006 - Diciembre 2006)
Funciones incluyen seguimiento en la contratación de autores, revisión de obras y pruebas finas, redacción de cuartas y contenidos editoriales, redacción, formación y seguimiento de catálogos, y asesoría y asistencia en el proceso editorial en general.

-
AdHoc Ingeniería Cultural , Editor de Sección para la revista bimestral Onexpo Nacional, México, D.F. (Febrero 2005 - Febrero 2008)
Funciones incluyen cuidado y coordinación editorial y vigilancia en la imprenta.

-
Universidad Autónoma del Estado de Morelos, Profesor de Asignatura de la materia Literatura y Sociedad, Cuernavaca, Morelos (Agosto 2005 - Febrero 2006)
Materia y alumnos del séptimo semestre de la licenciatura en Letras Hispánicas.

-
Colegio Ciudad de México, Profesor de asignatura de Literatura Universal, Metodología y Taller de Periodismo, México, D.F. (Agosto 2004 - Julio 2005)
Con una carga laboral de 11 horas semanales.

-
Independiente, Corrector de estilo y traductor del idioma Inglés, Varias locaciones (Agosto 2000 - A la fecha)
Más de 5 años de experiencia, de manera independiente, corrigiendo, y traduciendo del inglés al español y viceversa, textos de todo tipo y estilo para editoriales, universidades, particulares y fundaciones.

-
Population Comunications International (PCI), Guionista de radio, administrador internet y asistente de producción para Ombligos al Sol, México, D.F. (Marzo 2000 - Enero 2005)
Ombligos al Sol fue un programa de radio transmitido durante 5 años por Vox FM 101.7 , Órbita 105.7 FM y Radio Educación 1060 AM, en la Ciudad de México.

-
XXII Feria del Internacional del Libro del Palacio de Minería, Becario asistente al coordinador de eventos culturales, México, D.F. (Enero 2001 - Marzo 2001)

-
Vimex Mexicana S.A. de C.V., Diseñador y programador de sitio en Internet, México, D.F. (Enero 1999 - Enero 2000)

-
Computerworld México / IDG Comunicaciones, Diseñador y editor de contenidos en Internet, México, D.F. (Mayo 1999 - Febrero 2000)

-
Burson-Marsteller México, Ejecutivo de cuenta (Relaciones Públicas), México, D.F. (Mayo 1997 - Septiembre 1997)

-

-

PUBLICACIONES:
Es autor de dos libros:

  • Con Subtítulos en Inglés (Eón, Col. Letra Joven, México, 2005), libro de cuentos que exploran las diferencias del lenguaje como narrativa. Con prólogo de Guillermo Samperio; Samuel Gordon, editor.
  • Las Porterías Perdidas de la Pensil (UIA-Delegación Miguel Hidalgo, México, 2006), novela infantil que forma parte del proyecto de rescate de colonias del Distrito Federal. Con ilustraciones de Hugo Durán; Perla Chinchilla, editora.

Sus cuentos aparecen en tres antologías:

  • En la antología Escritos disconformes. Nuevos modelos de lectura (Universidad de Salamanca, España, 2004; Francisca Noguerol, editora) se publicaron cinco cuentos suyos, "Obsesión", "Volcán", "Palomas", "Cruel Destiny" y "No", al lado de textos de autores como Ana María Shua, María Tena, Fernando Iwasaki, Armando José Sequera, Juan A. Epple y Lauro Zavala, entre otros.
  • En la antología Todos tenemos una buena historia de futbol (CaféDiverso, Barcelona, 2006; Jordi Martí, editor), se publicará (en mayo) un cuento suyo, "Dos temblores", texto que representa a México al lado de autores de otras 31 nacionalidades diferentes.
  • En inglés, en la antología The Best of the Foliate Oak (marzo 2006), compilación de textos aparecidos en la revista de literatura de la Universidad de Arkansas-Monticello, EE. UU, el cuento "Cruel Destiny".

Textos literarios suyos han aparecido en las siguientes publicaciones periódicas:

  • "Cruel Destiny", (cuento traducido al Inglés por Toshiya A. Kamei), en The Foliate Oak Online (diciembre 2005), revista electrónica de literatura de la Universidad de Arkansas-Monticello, EE. UU. (http://www.uamont.edu/FoliateOak/ArchivesVol5/issue1/prose/omegar_martinez.htm)
  • "Propina Navideña" (cuento) en Revista Onexpo Nacional, Número 184, Noviembre-Diciembre 2005, pag. 73.
  • "Autoestima", (cuento) en Cambio, Revista Semanal, Número 156, año 5, Abril 23 al 30, 2005. Sección: Letras Súbitas.
  • "Too Much", (cuento) en Laberinto, Suplemento Cultural del Diario Milenio, número 91, año 2, 12 de marzo, 2005.
  • "Ni en Plutón", (cuento) en El Polemista, Número 2, Verano 2005, Primera Época.
  • "Grey City Birds (Explained Version)", (cuento) en La Tolvanera, Suplemento Cultural de la Revista Brecha, año 15, número 240, 15 de noviembre, 2004.
  • "Lujo (el poeta)", (poema) publicado en Oráculo, Revista de Poesía, Año 4, Número 13, Invierno 2003, México, D.F.

Textos periodísticos suyos han aparecido en:
  • Popcorn, revista para cinéfilos, números 1, 3, 4, 5 y 6. México, D.F., 2006.
  • Confabulario, Suplemento de cultura de El Universal, traducción al español del texto "William Styron, más allá de la desesperación". México, D.F., 4 de noviembre de 2006.

-

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS:
  • 1er Lugar. Global Award for Media Excellence - Best Radio Show. Certamen convocado por el Population Institute (http://www.populationinstitute.org/). Premio obtenido como guionista radiofónico, con el proyecto conjunto Ombligos al Sol. (Noviembre, 2004)
  • 1er Lugar. Mejor Programa de Radio del Primer Concurso de Periodismo y Salud Reproductiva. Certamen convocado por el CELSAM (http://www.celsam.org/). Premio obtenido como guionista radiofónico, con el proyecto conjunto Ombligos al Sol. (Agosto, 2004)
  • 1er lugar. I Certamen Relámpago de Micronarrativa. Convocado por la Universidad de Salamanca, España, y la Asociación de Alumnos de Filología. Con el cuento "No". (2003)
  • 1er Lugar. Certamen Relámpago de Narrativa Breve Fantástica. Convocado por la Universidad de Salamanca y la Asociación de Alumnos de Filología. Con el Cuento "Pot of Gold". (2003)
  • 1er Lugar. I Certamen Relámpago de Narrativa de Terror. Convocado por la Universidad de Salamanca y la Asociación de Alumnos de Filología. Con el cuento "Taxco". (2003)
  • 1er Lugar. I Certamen Narrativo Relámpago de Narrativa Breve. Convocado por la Universidad de Salamanca y la Asociación de Alumnos de Filología. Con el cuento "There it is". (2002)
  • 1er Lugar, Categoría Universitaria. I Concurso de Cuento Histórico. Convocado por la revista Arqueología Mexicana y por el Departamento de Historia de la Universidad Iberoamericana, México, D.F. Con el cuento "Falsedad Doble". (2002)
  • 2° Lugar, Mención. I Concurso Universitario de Cuento "Juan José Arreola". Convocado por la Universidad Nacional Autónoma de México y Casa del Lago, México, D.F. Con el cuento "Catoptromancia". (1999)

-

CURSOS Y TALLERES:
  • Taller Integral de Cuento. Impartido por Alberto Chimal, México, D.F., 2005, 2006.
  • Taller de Cuento y Ficción Breve. Impartido por Guillermo Samperio, México, D.F., 2004.
  • Taller de Ficción y Narrativa: Técnicas de Escritura para Cuento y Novela. Impartido por Antonio Tenorio, México, D.F., 2001-2002, 2003.
  • Certificado en Guionismo y Creación de Personajes para Radio y Televisión. (PCI Scriptwriting Workshop), Tepoztlán, México, 2000.
  • Profesor Certificado en Literatura Mundial (Español A, B). Bachillerato Internacional (International Baccalaureate), México, D.F., 2005.
  • Certificado en Literatura Mundial (Español A1) y en Lengua Extranjera (Inglés B1). Bachillerato Internacional (International Baccalaureate), México, D.F., 1997.

-

APTITUDES Y CONOCIMIENTOS:
  • Cuidado editorial de casi cualquier tema.
  • Corrección ortográfica y gramatical.
  • Análisis de textos y discursos.
  • Elaboración de texto de cualquier tipo.
  • Investigación bibliográfica.
  • Escritura creativa literaria y publicitaria.
  • Guionismo para medios.
  • Docente certificado del español y de literatura.
  • Traducción inglés-español y viceversa.
  • Redacción de notas y reportajes periodísitcos.
  • Seguimiento de medios.
  • Diseño y programación básica en HTML y CSS.
  • Usuario avanzado de Microsoft Office.
  • Usuario regular de Macromedia Fireworks, Flash y Dreamweaver.
  • Usuario básico de Photoshop.

  • Inglés 100%
  • Alemán Básico

-